//那时，我还是个少年，正读初中，在故乡海兰江边，洗完一堆衣物躺在青草地上，仰望天空那么深，那么蓝，有“窝勒”（云雀）的叫声传来，一声声，清脆，嘹亮，你却永远看不见小鸟的身影，太神秘了。就豁然想起一首长诗的开头：“祝你长生，欢快的精灵！”诗人从云雀的歌声引发的关于人世之痛苦与欢乐的哲理性抒情，使我感受到从未有过的愉悦，那是少年的心与天空，与鸟鸣，与诗合而为一的感觉。这首诗，就是被鲁迅称
//
那时，我还是个少年，正读初中，在故乡海兰江边，洗完一堆衣物躺在青草地上，仰望天空那么深，那么蓝，有“窝勒”（云雀）的叫声传来，一声声，清脆，嘹亮，你却永远看不见小鸟的身影，太神秘了。
就豁然想起一首长诗的开头：“祝你长生，欢快的精灵！”诗人从云雀的歌声引发的关于人世之痛苦与欢乐的哲理性抒情，使我感受到从未有过的愉悦，那是少年的心与天空，与鸟鸣，与诗合而为一的感觉。这首诗，就是被鲁迅称为“摩罗诗人”雪莱写的《致云雀》。从少年到青壮年到如今步入老年，这篇19世纪欧洲文学主潮中的英国浪漫主义诗歌经典，我一直爱不释手。
那是瑰丽而空灵的浪漫主义唯美诗章。
首先让你惊叹不已的，是诗人对云雀歌声的描绘。犹如银瀑泻空，那一口气挥洒而出的华彩诗段，让你目不暇接,心潮起伏。
我们不知道你是什么，
什么和你最相像？
从彩虹落下的滴雨，
那雨滴固然明亮，
但怎及得你遗下的一片音响？
好像是一位诗人，
在月光下昂首而歌，
那歌声使人世由冷漠而至感动？
好像一位名门少女在高楼独坐，
为了抒发缠绵的心情，
便在幽寂的一刻，
以甜蜜的乐音充满了她的绣阁？
好像是一只初绽的玫瑰，
幽闭在自己的绿叶里，使偷偷袭来的风儿在花香里昏迷？
这样繁复的排比式抒情和绮丽的比拟，表明诗人已经沉迷在云雀欢乐的歌声中，进入物我两忘的境界了。
| 拜伦画像
然而，这一切想像，虽然也都美不胜收，却怎能比得上云雀天籁般的歌声？ 在一次又一次叩问之后，诗人似乎恍然领悟，遂面对云雀，无奈地发出了一声喟然长叹：
苦闷的阴影从不曾挨近你的眼前，
你在爱，但不知爱情能毁于饱满。
接下去，抒情放缓了节奏，进入了沉思的慢板。诗人把人类与云雀比照,思考分析。
我们总是前瞻后顾，对不在的事物憧憬，
我们最真心的笑，也交织着某种痛苦。
这样的揭示多么深刻。
法国著名作家、历史学家米什莱文集中，有一篇叫《云雀》的精彩短文，我发现把它和雪莱的诗《致云雀》并读，十分有趣。米什莱说：这种鸟，弱小无助，生在平原草丛里，它天性乐观，一年中有半年在恋爱，活泼好动，天一亮，就从大地冲上天空，不论刮风下雨，还是遭遇天敌，它都始终如一，自由、勇敢、自信、坚定、乐观。诗人在篇末表述了自己对云雀的衷心倾慕：
只要学得你的一半快乐，
我就会为人间留下美妙的歌！
作为英国浪漫派三大诗人之一，《致云雀》的歌声早就传遍了全世界。在我国，从郭沫若近百年前的五言体优美译作，到近现代诗人查良铮（穆旦）和江枫的精美译作，《致云雀》，感动了我们历经百年忧患的几代人啊！ 我最喜读的还是查氏（穆旦）的译品，鲜丽浓艳的辞彩，一波三折的咏叹，总是让你心驰神往，梦幻般的诗境里，托举起生命的向上与超越。
当然，雪莱的代表性诗作不仅仅是《致云雀》，更不仅仅是花前月下、思心徘徊的《印度小夜曲》等等，我们不能不谈的是他浪漫主义诗歌的巅峰之作，排山倒海的抒情瑰宝《西风颂》。诗人、著名翻译家查良铮评阅：“雪莱一直被公认是英国最伟大的抒情诗人之一。《西风颂》可以说是这类诗歌的登峰造极之作，它将永远是世界诗歌宝库中的一颗明珠。”
在这首诗里，诗人以摧枯拉朽的力量象征革命的西风，准确而有力地描绘了一系列自然现象树叶、流云、海洋等在西风影响下发生的巨大变化，因为那是西风这个“破坏者兼保护者”浩荡的宇宙精神的体现——陈旧的事物必然让位于新生事物。所以，在《西风颂》的结尾，诗人留下了伟大的革命性预言：
把昏睡的大地唤醒吧！ 要是冬天，
已经来了，西风啊，春日怎能遥远？
天才大诗人雪莱，两次逃亡瑞士，最后被迫去国离乡，1818年3月全家移居意大利。还不到30岁，1822年7月在意大利遭遇海难死去，至今逝世也已经二百年了。雪莱是不朽的，他的墓碑上刻着一行拉丁铭文：“众心之心。”它告诉人们：这里埋葬着一颗人类的纯净之心。小泉八云，这位日本籍的英国作家，真可以说是雪莱的知音。他在著名的《雪莱传》中说：雪莱是一个非常可爱的人，但又是高尚的大傻瓜，到死，心灵上也还是个孩子。
是的，雪莱自身就是一只云雀，永远在蓝天上边唱边飞、边飞边唱。
//
文 | 桑永海
《拜伦雪莱济慈诗精选》
x
| 内容简介
本书是十九世纪英国三大经典诗人拜伦、雪莱、济慈的诗歌精选，收入了《她走在美的光彩中》《西风颂》《夜莺颂》等名作，此选本由中国现代诗人穆旦翻译，被视为三诗人的经典译本。
英国浪漫主义运动是世界文学史上重要的篇章，而拜伦、雪莱、济慈更是其中翘楚。他们的作品流传至今，仍是任何一位文学爱好者、尤其是西方文学爱好者、诗歌爱好者的必读。三位诗人的共同点是卓越的文思和早逝的宿命。拜伦36岁，雪莱30岁，济慈26岁。或者说正是因为他们过于凝练的生命，才使诗意爆发得愈加蓬勃。
诗人生命的传奇、坎坷无疑会让读者的爱戴更浓厚、长久。
丨文章来源 《中华读书报》2022年8月10日11版
丨图文编辑 胡冰倩
丨责任编辑 吴蒙蒙
丨审 核 阳继波
如若转载，请注明出处：https://xun.sztxc.cn/56478.html
相关推荐
-
加拿大灰狼(北美灰狼高加索体型对比)
大家好，加拿大灰狼相信很多的网友都不是很明白，包括北美灰狼高加索体型对比也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于加拿大灰狼和北美灰狼高加索体型对比的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦
-
八条腿的动物有哪些（六条腿的动物有哪些图片）
高吟千首精怪动，长啸一声天地开！今天小熊为大家盘点《山海经》里的121只山精海怪！狌狌[xīngxīng]中文名狌狌别名猩猩界动物界门脊索动物门亚门脊椎动物亚门纲哺乳纲亚纲真兽亚纲目灵长目亚目猿猴亚目科猩猩科狌狌,
-
页面边框在哪里？云顶段位边框怎么显示
大家好，页面边框在哪里相信很多的网友都不是很明白，包括云顶段位边框怎么显示也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于页面边框在哪里和云顶段位边框怎么显示的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！本文目录word左右边框怎么单独设置云顶段位边框怎么显示1
-
男生女生符号(表示男孩和女孩的符号)
大家好，今天来为大家解答男生女生符号这个问题的一些问题点，包括表示男孩和女孩的符号也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~本文目录表示男孩和女孩的符号♂♀哪
-
金鱼尾巴边缘变黑（金鱼尾巴边缘变黑怎么回事）
本文目录金鱼的尾巴变黑是怎么回事？兰寿金鱼尾巴黑是怎么回事？我的金鱼两侧和尾巴边缘。还有背鳍边缘，头顶也有些黑了是怎么回事？草金鱼的尾巴开始变黑了，这是为什么？草金鱼尾巴发黑是病吗？金鱼的背鳍断了后，剩余的发黑是怎睡觉么回事？金鱼的尾巴变黑是怎么回事？需要图，如果是整个尾巴都变黑，那么可能是金鱼发色，但是可能比较小，因为黑色在金鱼得
-
泰迪什么颜色最贵（泰迪什么颜色最贵 黑色泰迪）
本文目录泰迪犬什么颜色最值钱？纯种泰迪犬什么颜色最便宜？灰泰迪和香槟色哪个好？什么颜色泰迪狗值钱？买一个泰迪狗最贵需要多少钱？泰迪犬颜色不一样可以配种吗？泰迪犬什么颜色最值钱？泰迪的颜色按照价格排列从贵到便宜依次为：灰色、巧克力色（咖啡色）、红色、香槟色、奶油色、白色、黑色，还有一种是花色，花色的价格浮动比较大，要看花的两种颜色的比例如何，如果花的比例比较好，价格跟灰色、巧克力色比较接近，如果花
-
绿茶叶保质期一般多久过期还能喝吗（绿茶过了保质期就不能喝了吗）
丨本文由小陈茶事原创 丨首发于头条号：小陈茶事 丨作者：村姑陈 《1》 张爱玲女士在小说里，写过“刚刚好”的理论。 在适合的时间，遇到合适的人。 没有早一步，也没有晚一步。 不但放…
-
起司猫多少钱一只(起司猫多少钱一只2020)
起司猫多少钱一只(起司猫多少钱一只2020)”>一只宠物龙猫多少钱？便宜点的600多贵的1000多到3000多的都有布偶猫多少钱-布偶猫要多少钱一只啊？4000~5000~美猫就是贵啊~T.T『如果我的回答对您有帮助~请点击下面的“有用”~谢谢
-
狗狗睡觉打呼噜(狗狗睡觉打呼噜正常吗)
狗狗晚上睡觉打呼噜很吵怎么办？狗狗睡觉打呼噜，这对养狗的朋友来说都不是什么新鲜事了，许多狗狗睡觉都打呼噜，呼噜声甚至于比人睡觉的呼噜声都大，这是怎么回事呢？狗狗睡觉打呼噜，多发生在鼻子短的品种，比如八哥犬，
-
怀孕一个星期有什么症状 怀孕周期怎么算一个月是几周
大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下怀孕一个星期有什么症状的问题，以及和怀孕周期怎么算一个月是几周的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！本文目录怀孕挺着大肚子是怎么体验孕7周早孕症状
